その1．大般若経説
　　大般若経に、｢南方に名湯ありて草津という｣というくだり（件）があるそうです。
　　そこから坊さんが名づけたのでは？

　　【参考文献】

　　「草津」という名称は何の世に何人か冠らせしものなるか詳かならざれども日本の
　　 古代は仏教の外に文字なき有様なりしをみれば、これも仏家の命名に
　　 因くものならんか、　大般若経中「南方有名湯是草津湯」の文字あれば或は之を
　　 摘出して以て　名称となすなどは仏家の遣りさうなる洒落た手ぎわなり。
　　 （萩原秋水氏遺文より）

　　その2．アイヌ語説
　　先住民アイヌ語では？
　　志賀高原の発浦温泉（ほっぽおんせん）のほっぽはアイヌ語の温泉という
　　 意味だそうです。

　　その3．温泉の匂いからと言う説
　　草津温泉の匂いから臭泉（臭い泉）、くさいいずみ、が転化した？

　　その4．枕詞説
　　｢やまい｣にかかる枕詞｢くさつつみ｣が転化して｢草津｣となった？

　　その５．その他
　　草津の発音は⇒昔は｢クサヅ｣と発音しておりましたが、近年は｢クサツ｣と
　　 呼ぶようになってきました。
　　日本中に言えることですが、濁音の発音を避けてきているのかも知れません。